GOP lawmakers said that they couldn’t enforce bathroom bans with the civil rights protections on the books.