Incarcerated trans women report being groped by male guards and suicidal thoughts: ‘I’m punished for existing’